Citas de Star Wars en japonés

Con el estreno de la película de Star Wars en los cines en 2015, escribimos este artículo para los fans de la franquicia y amantes del idioma japonés. Hoy presento las citas y frases más marcantes de las películas de la franquicia.

Vale la pena recordar que vamos a mantener las citas del doblaje en japonés, así que puede ser un poco diferente del portugués.

Que la fuerza esté contigo. (Ⅳ) – May the force be with you

• フォースと共にあれ
• Fōsu to tomoni are

No, Yo soy tu padre. (Para Luke) (Ⅴ) – No, I am your Father.

• そうではない。私がお前の父親だ。
• Sōde wanai. Watashi ga omae no chichioyada;

Un Jedi usa la Fuerza para sabiduría y defensa, nunca para el ataque. (Ⅴ)

• フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
• Fōsu wa chishiki to bōgyo no tame ni aru. Kōgeki ni tsukau na;

Hace mucho tiempo, en una galaxia muy muy lejana.

• 遠い昔はるか彼方の銀河系で…
• Tōi mukashi Haruka kanata no gingakei de..;

Encuentro tu falta de fe perturbadora.

• 私を疑うのか? (¿Tú dudas de mí?)
• Watashi o utagau no ka

No voy a perdonar a aquellos que insultan la fuerza

• フォースを侮辱するものは許せん 
• Fōsu o bujoku suru mono wa yurusen

Usa la fuerza, Luke!

• フォースを使えルーク
• Fo-su wo tsukae, Ru-ku!

Haz o no hagas. El intento no existe. – Yoda

• やってみるのではなく,やるのだ.
• Yatte miru node wa naku, yaru noda;

El apego está prohibido, la posesión está prohibida. Pero la compasión, la cual yo definiría como amor incondicional, es esencial en la vida de un Jedi. – Anakin Skywalker

• 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
• Shūchaku wa kinji rarete iru yo. Shoyū yoku mo gohatto. Demo mushō no aidearu omoiyari wa ―― jedai no seishin’na nda. Ai o daku koto wa shōrei sa rete iru nda yo

Es contra mi programación personificar una divinidad. – C3po

• それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
• Sore wa yoroshikunai ka to. Kamisama puroguramu wa arimasen;

Puedes encontrar estas y otras citas y frases de Star Wars en japonés aquí. Espero que hayan disfrutado del artículo, agradezco a todos los comentarios y compartidos. Aprovecha y comenta otras frases aquí.