Verkehrsschilder und Schilder in Japan

Wenn Sie sich darauf vorbereiten, die japanische Führerscheinprüfung zu machen, oder bereits in Japan fahren und mit den Straßenschildern und Autobahnschildern in Japan nicht vertraut sind. In diesem Artikel werden wir verschiedene japanische Verkehrsschilder und -zeichen betrachten, damit Sie sie mit den brasilianischen vergleichen können.

Wie in Brasilien und dem Rest der Welt hat Japan 3 Arten von Schildern: Regelungsschilder, Warnschilder und Hinweisschilder. Sie unterscheiden sich etwas von den brasilianischen, aber beide folgen einem internationalen Standard. In diesem Artikel zeigen wir ein Foto mit allen Schildern jeder Kategorie und ich werde einige hervorheben und besprechen, andere müssen nicht besprochen werden, da sie sehr offensichtlich sind.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass Japan neben den Schildern auch Bodenmarkierungen im Verkehr verwendet. Sie können Geschwindigkeitsbegrenzungen, Stopps und verschiedene andere Informationen auf dem Boden finden. Radfahrer und Fußgänger müssen ebenfalls die Verkehrsregeln Japans befolgen, da sie Bußgelder riskieren. Seien Sie sehr vorsichtig, da die Gesetze und Strafen in Japan streng sind und jeden in Schach halten.

Japanische Regelungsschilder

Die Regelungsschilder (規制標識 – kiseihyoushiki) dienen dazu, die Verkehrsteilnehmer über Bedingungen, Verbote, Pflichten oder Beschränkungen bei der Nutzung der Straße zu informieren.

Das japanische Stopschild ist ein rotes Dreieck, das nach unten zeigt, mit dem Text tomare (止まれ), was “Stopp” bedeutet. Die Verbotszeichen sind rund mit weißem Hintergrund, rotem Rand und blauen Piktogrammen. Die Zeichen für Gebote sind rund mit blauem Hintergrund und weißen Piktogrammen.

通行止め (301) – Straße für alle gesperrt – Verbot zu befahren – Zeigt an, dass niemand hier durchfahren darf, nicht einmal Fußgänger. Das zweite Schild besagt, dass die Einfahrt für Fahrzeuge gesperrt ist. Das rote Schild zeigt nur das Verbot der Einfahrt für Fahrzeuge an. Vorsicht, nicht das Schild für Einfahrtsverbot mit dem brasilianischen Zollschild zu verwechseln, das ein wenig ähnlich ist.

Die Schilder für Parkverbote oder Halteverbote können eine Zahl haben, die die Uhrzeiten anzeigt, zu denen das Parken oder Halten verboten ist. Wobei das Halten in Japan auf maximal 5 Minuten begrenzt ist und der Fahrer im Auto bleiben muss.

Achten Sie auf die 2 Schilder mit dem Schriftzug joko (徐行), was langsam und gemächlich bedeutet. Das erste Schild weist Sie an, langsam in einer Geschwindigkeit zu fahren, die es ermöglicht, bei Bedarf anzuhalten. Das zweite Schild hat ein weiteres Schild darunter, das den verpflichtenden Vorrang anzeigt. Auf dem letzten Schild haben wir das berühmte tomare, was verpflichtenden Stopp bedeutet.

Die blauen Schilder mit Pfeilen zeigen normalerweise die verpflichtende und erlaubte Richtung an. Es gibt andere blaue Schilder, die nicht abgebildet sind oder selten sind, aber alle zeigen etwas an, das Sie befolgen oder tun müssen.

Warnschilder – Warntafeln

Die Warnschilder brauchen nicht so viel Erklärung, sie dienen dazu, vor etwas zu warnen, das auf der Fahrbahn passieren wird oder passieren kann. Dinge wie seltsame Kurven, Tiere und anderes. Sie warnen die Verkehrsteilnehmer vor potenziell gefährlichen Bedingungen, Hindernissen oder Beschränkungen auf oder neben der Straße und zeigen die Art dieser Situationen an, ob sie dauerhaft oder zeitweilig sind. Diese Verkehrszeichen sind normalerweise 30-200 Meter vor dem gemeldeten Ereignis zu finden und erfordern Ihre Aufmerksamkeit.

Die japanischen Warnschilder oder Warntafeln (警戒標識 – Keikai hyōshiki) haben die gleiche Form, gelb und rautenförmig. Einige japanische Warnschilder sind jedoch anders und verdienen besondere Erwähnung. Wir können beobachten, dass der einzige Unterschied bei einigen japanischen Schildern ist, dass die Tiere oder Personen, die darauf abgebildet sind, in die entgegengesetzte Richtung zeigen, was daran liegt, dass der Verkehr dort auf der anderen Seite ist.

Das Ausrufezeichen zeigt andere nicht spezifizierte Gefahren an. Wir können auch feststellen, dass die Schilder spezifische Tiere wie Kaninchen, Affen und Waschbären anzeigen. Es gibt ein Schild, das vor gefährlichen Windböen warnt (das dritte in der zweiten Spalte). Das zweite Schild in der ersten Spalte zeigt die Gefahr von herabfallenden Steinen an. Das letzte Schild zeigt an, dass der Ort rutschig ist.

Andere Verkehrszeichen in Japan

Die Hinweisschilder auf Japanisch werden shiji hyoushiki (指示標識) genannt und können wörtlich als Anweisungsmarker übersetzt werden. Sie haben verschiedene Formen und sind normalerweise blau.

Unterschiedliche Schilde zeigen die Route oder den Namen der Straße an. Die üblichen Routen haben normalerweise ein blaues Schild, während Autobahnen ein grünes Schild haben. In Japan gibt es Fußgängerüberwege, die es Radfahrern erlauben, zusammen mit Fußgängern zu fahren, während wir in Brasilien vom Fahrrad absteigen müssen.

Es gibt andere Schilder mit Informationen über Kreuzungen, Städte, Stadtteile, Bahnhöfe und sogar Rolltreppen.

Zusatzschilder (Hojo hyoushiki – 補助標識) – In Japan können einige Schilder von einem Zusatzschild begleitet werden. Es sind rechteckige weiße Schilder mit bestimmten spezifischen Informationen.

Achten Sie auf einige Wörter, die auf diesen Zusatzschildern zu finden sind:

• ここから- koko kara – Ab hier;
• ここまで – koko made – Bis hierher;
• 停 – Kanji, das “halten” bedeutet (nicht als Verb);
• 終点 – shuuten – Endpunkt;
• 始点 – shiten – Startpunkt;
• 注意 – chuui – Vorsicht, Achtung, Aufmerksamkeit
• 入口 – iriguchi – Eingang
• 出口 – deguchi – Ausgang

Denken Sie daran, immer auf der linken Seite der Fahrbahn zu fahren, sei es mit dem Fahrrad oder dem Auto. Die rechte Seite der Straße ist für die Fußgänger, also seien Sie vorsichtig mit ihnen. Vorsicht vor Schildern, die Streiche spielen, sie verstecken sich an Orten, die schwer zu sehen sind.

Vielen Dank für das Lesen unseres Artikels, ich hoffe, Sie haben jetzt ein Grundwissen über die Schilder und Verkehrszeichen in Japan. Wenn Sie ein Schild oder wichtige Informationen haben, können Sie diese in den Kommentaren hinzufügen. Wir danken für das Teilen und die Kommentare.

Ihren Führerschein nach Japan übertragen

Die einzige Option, falls Sie in Japan leben, ist, alle Tests erneut zu machen und einen neuen Führerschein zu erhalten. Dieser Prozess wird vereinfacht, wenn Sie bereits einen brasilianischen Führerschein haben. Sie müssen nur die theoretischen und praktischen Prüfungen erneut ablegen.

Um diesen Prozess zu erleichtern, hat Kirizawa einen Online-Kurs gemacht, um Ihren Führerschein in Japan zu machen. Ein Kurs zu einem deutlich erschwinglicheren Preis als das Bezahlen für Unterricht oder Dolmetscher. Wenn Sie Details wissen möchten, klicken Sie einfach auf den Link im Button unten: