Viele haben zu Hause einen Stapel Bücher, die sie nicht lesen. Das ist so verbreitet, dass die Japaner ein Wort für Menschen haben, die Bücher zu kaufen pflegen und sie nie lesen. Dieses Wort heißt Tsundoku [積ん読] und es gibt viele Kuriositäten und interessante Informationen, die wir in diesem Artikel betrachten werden.
Tsundoku [積ん読] leitet sich vom Ideogramm [積] ab, was stapeln und ansammeln bedeutet, zusammen mit dem Ideogramm für Lesen [読]. Es bezieht sich auf Menschen, die Bücher ansammeln oder die am Ende einen riesigen Vorrat oder Stapel von Büchern haben.
Diese Gewohnheit ist ziemlich verbreitet, ich selbst habe einen Stapel Mangas in Japan gekauft und habe sie bis heute nie gelesen. Japan ist ein Land, das das Lesen sehr schätzt, daher ist die Existenz des Wortes Tsundoku verständlich. Was nur wenige wissen, ist der Ursprung des Wortes.
Der Ursprung des Wortes Tsundoku
Man glaubt, dass dieses Wort seit der Meiji-Zeit (1868-1912) existiert und sowohl verwendet werden kann, um einen Buchstapel im wörtlichen Sinne zu bezeichnen, als auch um sich auf eine Person zu beziehen, die Bücher kauft, aber nie liest. Eines der ältesten Vorkommen des Wortes ist in einem Text aus dem Jahr 1879.
Wenn man das Wort Tsundoku wörtlich betrachtet, könnte man am Ende glauben, dass der Ausdruck “einen Stapel” von Büchern bedeutet. Und wirklich, das ist das Ziel des Wortes, ein Wortspiel mit den Büchern zu schaffen, die wir kaufen, um zu lesen, aber nicht lesen.
Tsundoku kam von den Verben tsundeoku [積んでおく], was bedeutet, an einem Ort zu stapeln oder anzusammeln, zusammen mit dem Wort dokusho [読書], was Lesen bedeutet. Beachten Sie, dass tsundeoku und tsundoku ziemlich ähnlich sind, daher das Wortspiel.
Das Verb tsundeoku [積んでおく] ist die Verbindung des Verbs tsumu [積む], was bedeutet, zu stapeln und auszugehen, zusammen mit oku [置く], was bedeutet, an einem Ort zu platzieren. Daher macht der Ausdruck tsundoku als Bücher stapeln und nicht lesen durchaus Sinn.
Tsundoku – Bücher in Japan stapeln
Einige werden sich vorstellen, dass das Sammeln von Büchern in Japan aufgrund des Platzmangels schwierig sein muss. Tatsächlich hat Japan nicht so wenig Platz, wie einige denken, nur in großen Städten und Wohnungen. Trotzdem ist es nicht so einfach, eine Bibliothek zu Hause zu haben.
Die Japaner schätzen Praktikabilität und Minimalismus. Sie haben nicht so sehr die Gewohnheit, Bücher anzusammeln, einige werfen sogar eine wöchentliche Zeitschrift weg und spenden oder verkaufen ihre gebrauchten Bücher an einen Laden. Die Bibliotheken mit gebrauchten Büchern und Mangas sind unzählige und super billig.
Trotzdem ist das Ansammeln von Büchern nicht ungewöhnlich, da es Japaner gibt, die nicht organisiert sind und die Dinge einfach in ihrem Haus stapeln. Abgesehen von den Hikikomori, die nicht dazu neigen, das Haus zu verlassen und deren Zimmer zu einem Chaos wird.
In Japan ist dieses Phänomen des Sammelns von Büchern ohne sie zu lesen sehr verbreitet. Menschen lesen am Ende einen ganzen Manga in der wöchentlichen Zeitschrift und kaufen einfach die Bände einzeln, um sie als Sammlung zu haben, ohne sie notwendigerweise anzufassen.
Etwa 70% der in Japan konsumierten Lesestoffe stammen aus japanischer Produktion. Es sind mehr als 100.000 neue Werke pro Jahr, was Japan auf den vierten Platz der Rangliste bringt. Japan bewegt fast 20 Milliarden Dollar pro Jahr durch Bücher, wobei die Hälfte Zeitschriften sind.
Wenn Lesen auch unmöglich ist, erzeugt die Anwesenheit erworbenen Buches eine solche Ekstase, dass der Kauf mehr Bücher, als man lesen kann, nichts anderes ist als die Seele, die das Unendliche erreicht… wir schätzen Bücher, auch wenn ungelesen, ihre bloße Anwesenheit strahlt Trost aus.
Edward Newton
Der Einfluss des Wortes Tsundoku auf die Welt
Unter Lesern auf der ganzen Welt ist das Wort Tsundoku sehr populär geworden. Die Menschen haben dieses Wort schließlich in andere Sprachen gebracht, wie sie es mit Karaoke, Tsunami und Otaku gemacht haben.
Einige haben dieses Wort sogar für andere Dinge wie E-Books, Filme, DVDs, Spiele, Smartphone-Apps und andere verwendet. Dinge anzusammeln und nie zu benutzen, ist auf der ganzen Welt sehr verbreitet. Unser Leben ist so hektisch, dass wir am Ende Dinge ohne Notwendigkeit kaufen.
Hatten Sie schon einmal das Gefühl, etwas in Verzweiflung gekauft zu haben und dann zu sagen, ich brauchte das nicht, ich benutze es nicht einmal. Mit Büchern ist das schwieriger zu passieren, wenn eine Person einen Stapel Bücher hat, fehlt entweder die Zeit, sie zu lesen, oder es ist Faulheit.
Ein anderes Wort mit ähnlicher Bedeutung ist Bibliomanie, das sich auf Menschen bezieht, die es lieben, Bücher zu sammeln und anzusammeln. Der große Unterschied ist, dass Tsundoku auch verwendet werden kann, um sich einfach auf einen Stapel Bücher oder einen Raum voller Bücher zu beziehen.
Ich hoffe, dieser Artikel hat die Bedeutung von Tsundoku noch weiter erklärt, wenn es Ihnen gefallen hat, teilen Sie es und hinterlassen Sie Ihre Kommentare. Um abzuschließen, lassen wir einige empfohlene Artikel unten:
Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden