"Gyagu" - Die visuelle Pointe in der japanischen Kultur

In diesem Artikel werden wir uns ansehen, was Animes, Mangas und Bilder vom Typ “Gyagu” (ギャグ) sind, ein Begriff, der normalerweise als “Palhaçada” oder “Piada Visual” übersetzt wird.

In der japanischen Kultur ist die Bedeutung von Bildern und Kontext erkennbar, damit eine Situation Sinn ergibt. In der japanischen Komödie ist die Rolle der Bilder entscheidend, um den echten Witz der Situationen zu vermitteln.

Wenn wir Charaktere sehen, die übertrieben lachen, Grimassen schneiden, seltsame Kleidung tragen oder unerwarteten Situationen ausgesetzt sind, stehen wir normalerweise vor einem “gyagu” (visueller Witz), der in vielen Fällen den Humor in Animes und Mangas definiert.

Ursprung des Begriffs

Gyagu (ギャグ) ist ein Wort, das vom Englischen “Gag” stammt, was frei übersetzt “Witz, Scherz, Knebel” bedeutet.

Im Kontext der japanischen Popkultur oder sogar in den Werbungen im Fernsehen (sehr lustig übrigens), repräsentiert Gyagu normalerweise einen Humor, der visuell vermittelt wird, und kann sowohl ein statisches Bild als auch ein längerer GIF- oder Videoclip sein.

Die Bilder werden auch oft von Wörtern begleitet, die mit der Situation zusammenhängen, Onomatopoesie und Wortspielen, die dazu dienen, das Übermittelte zu verstärken.

Animes und Mangas im “Gyagu”-Stil

Es gibt unzählige Animes und Mangas, die diesen visuellen Stil lustig haben. Diese Art von Inhalt ist bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die entspannen und lachen wollen, sehr beliebt. Zu den verschiedenen Serien, die diesem Modell folgen, gehören: Tottemo! Luckyman, Hanasaka Tenshi Ten-Ten-kun, Gintama, Pop Team Epic, Osomatsu-San, Tensai Bakabon, Nichijou, unter anderen.

Um sich in dieses Universum einzuführen, empfehlen wir, dass Sie mit Tottemo! Luckyman beginnen, einem alten, extrem lustigen Anime, der den Gyagu-Stil perfekt repräsentiert.

Unten können Sie das Intro ansehen:

Eingebettetes Video (YouTube)

“Gyagu”-Wörterbuch

Interessanterweise gibt es sogar ein Wörterbuch mit den gängigsten Ausdrücken, die mit diesem Phänomen zusammenhängen. Sie können es ansehen, indem Sie auf diesen Link klicken.

Wortschatz

• 冗談 (じょうだん, joudan) = Witz, Scherz.
• 洒落 (しゃれ, share) = Wortspiel, Wortdrehung.
• ジョーク (jooku) = Palhaçada, Scherz.
• ギャグ (gyagu) = Visueller Witz, Scherz, Palhaçada.
• ギャグる (gyaguru) = Scherzen, Späße machen.
• 笑えるアニメ (waraeru anime) = Komödien-Animes.

Gefällt es Ihnen? Dann liken, kommentieren und teilen Sie es mit Ihren Freunden!