Die Bedeutung japanischer Emojis

Wussten Sie, dass viele der Emojis, die wir täglich in WhatsApp, Facebook und anderen Apps verwenden, aus Japan stammen? Die japanische Kultur ist die große Verantwortliche sowohl für die berühmten Kaomoji (die Emoticons, die nur aus Text bestehen, wie (＾▽＾)) als auch für die ersten modernen Emojis, die wir auf Handys sehen.

In diesem Artikel entdecken Sie den wahren Ursprung der japanischen Emojis, Kuriositäten über ihre Entstehung und was jedes einzelne wirklich in Japan bedeutet.

Was bedeutet Emoji?

Emojis sind Ideogramme und Smileys (Gesichter mit Reaktionen und Emotionen usw.), die in elektronischen Nachrichten und Webseiten verwendet werden. Sie gibt es in verschiedenen Gattungen, darunter Gesichtsausdrücke, alltägliche Gegenstände, Orte, Wetterarten und Tiere.

Das Wort Emoji bedeutete ursprünglich Piktogramm. Es handelt sich um die Verbindung des Ideogramms “e” [絵], was Figur bedeutet, mit “moji” [文字], was Zeichen bedeutet. Ja, das Wort ist japanisch, und die Ähnlichkeit mit den englischen Wörtern emotion und emoticon ist reiner Zufall.

Bevor es die bunten und süßen Emojis auf Handys gab, verwendeten Japaner bereits Kaomoji, diese “Gesichter”, die nur aus Satzzeichen und Buchstaben bestehen. Mit der Zeit wurde das Wort “Emoji” zum Synonym für jedes digitale Stickerbildchen, aber ursprünglich bezeichnete es nur diese in Japan erfundenen Piktogramme.

Wer hat die Emojis erfunden?

Die Entwicklung der Emojis wurde durch Text-Emoticons (Kaomoji) und andere grafische Formen vorbereitet, sowohl in Japan als auch außerhalb. Das erste japanische Handy, das Emojis enthielt, wurde von J-Phone am 1. November 1997 veröffentlicht und brachte einen Satz von 90 Symbolen mit, von denen viele später in den Unicode-Standard aufgenommen wurden. Da es teuer war, popularisierte das Gerät die Verwendung von Emojis nicht sofort.

Im Jahr 1999 schuf Shigetaka Kurita den ersten weit verbreiteten Satz von Emojis, inspiriert von meteorologischen Symbolen, chinesischen Zeichen, Straßenschildern und Mangas – wo Handlungen und Emotionen oft durch Zeichnungen wie Glühbirnen für Inspiration dargestellt werden. Der Satz von Kurita hatte 176 Emojis in 12×12 Pixeln, die entwickelt wurden, um die elektronische Kommunikation zu erleichtern und den Dienst von anderen Wettbewerbern zu unterscheiden.

Kurita basierte viele dieser Emojis auf Ausdrücken und Situationen, die er auf den Straßen sah. Seine Schöpfung war bahnbrechend und visionär. Im Juli 2017 enthielt die offizielle Liste von Unicode bereits 2.666 Emojis, was das Ergebnis der wachsenden Nachfrage der Benutzer nach mehr Symboloptionen war.

Gesichter, Beschreibungen und japanische Ausdrücke in den Emojis

In der Regel sind die Emojis oder Emoticons, die in Nachrichten am häufigsten verwendet werden, Gesichter und Charaktere. Gesichter, die einen bestimmten Ausdruck oder eine bestimmte Emotion bedeuten. Es gibt viele Gesichter japanischer Herkunft oder die etwas aus Japan darstellen. Lassen Sie uns ihre Bedeutungen ansehen?

Bedeutung des Kot-Emojis 💩

Ja, dieses Emoji stammt aus Japan, dem einzigen Land mit einem wahren Kot-Fanatismus, sodass es sogar ein Museum, das Kot gewidmet ist, gibt. Für einige kann der Haufen Kot Glück bringen, wegen seiner Aussprache un.

Das lächelnde Kot-Emoji (💩), allgegenwärtig und rätselhaft, entstand 2014 und wird von den Japanern liebevoll unchi genannt. Dieses Emoji hat keinen direkten Bezug zu “Glückskot”, sondern wird eher aus dem lustigen Aspekt heraus verwendet, etwas, das typisch für den japanischen Humor ist.

Chirurgische Maske 😷

Im Gegensatz zu dem, was einige denken, wurde das Emoji der chirurgischen Maske (😷) 2010 von Unicode veröffentlicht, lange vor dem Coronavirus. In Japan ist das Tragen von Masken aus jedem Grund traditionell: Erkältung, Allergie oder um die Verbreitung von Keimen zu vermeiden.

Bedeutung des Emojis mit verschränkten Armen 🙅‍♀️🙅

Die Emojis mit verschränkten Armen (🙅‍♀️🙅) bedeuten “dame desu!” – also “Nein”, “auf keinen Fall”, “verboten”. In Japan ist es ein klares Verweigerungsgesten, die Arme vor dem Körper zu verschränken.

Bedeutung des Knicks-Emojis 🙇‍♀️🙇‍♂️

Diese Art von Verbeugung wird dogeza (🙇‍♀️🙇‍♂️) genannt. Es ist nicht nur eine Begrüßung: Es ist die formellste Geste, wenn sich die Person auf die Knie wirft und die Stirn mit den Händen nach vorne auf den Boden drückt. Wird nur bei tiefen Entschuldigungen oder großen Bitten verwendet.

Andere Emojis mit japanischen Ausdrücken

• 🙆‍♀️🙆‍♂️🙆 – Bedeutet Ok! oder Richtig
• 👺 – Tengu – Eine nasenlose Kreatur aus dem japanischen Folklore
• 👹 – Oni – Oger oder Dämonen, die beim Setsubun beliebt sind
• 💁‍♀️💁‍♂️💁 – Person am Informationsschalter, eine übliche Geste in Japan
• 🙏 – Gebet
• 👾 – Traditionelles Spiel Space Invaders
• 🐕 – Akita Inu Hund

Emoticons und Emoji von japanischen Speisen

Viele Emojis, die wir auf unseren Handys und Computern finden, sind Speisen und Lebensmittel aus Japan. Lassen Sie uns sie unten kurz auflisten, falls Sie mehr über das Lebensmittel erfahren möchten, werden wir Artikel anhängen. Sehen Sie:

• 🍡 – Dango: Japanisches Süßigkeiten am Spieß, aus Mochi gemacht
• 🍢 – Oden: Im Dashi gekochte Lebensmittel am Spieß
• 🍥 – Naruto: Häufige Zutat im Ramen, die mit der rosa Spirale
• 🍙 – Onigiri: Reisknödel in Algen gewickelt
• 🍘 – Senbei: Traditioneller japanischer Reiskeks
• 🍛 – Kare-raisu: Japanisches Curry mit Reis
• 🍣 – Sushi nigiri: Roher Fisch auf Reis (die klassischste Art)
• 🍰 – Erdbeerkuchen: Eine sehr beliebte Kuchenart in Japan
• 🍧 – Kakigori: Japanisches Granita
• 🍵 – Grüner Tee
• 🍚 – Gohan: Traditioneller weißer Reis in einer Schüssel
• 🍱 – Bento: Japanisches Lunchbox
• 🥟 – Gyoza: Chinesische Teigtasche, sehr beliebt in Japan
• 🍤 – Ebifurai: Paniertes Garnelen
• 🍲 – Nabe: Japanisches Eintopfgericht (Hot Pot)
• 🍠 – Yaki-imo: Gebratene Süßkartoffel
• 🍈 – Japanische Melone (sehr beliebt und Symbol für Geschenke)
• 🍜 – Ramen: Traditionelle japanische Nudeln
• 🍶 – Sake: Alkoholisches Reisgetränk (Sake)
• 🍮 – Purin: Japanisches Pudding

Alle hier genannten Lebensmittel sind in Japan beliebt und werden häufig verzehrt, auch wenn es im Westen ähnliche gibt. Ich glaube, dass alle auf die mobilen Geräte kamen, aufgrund des Einflusses der Japaner.

Traditionelle japanische Gegenstände in den Emoticons

Lassen Sie uns nun einige traditionelle japanische Gegenstände ansehen, die auf jedem Gerät in den Emojis zu finden sind, zusammen mit ihrer Bedeutung.

• ⛩️ – Torii: Traditionelles Tor zum Eingang eines Shinto-Schreins
• 🎍 – Kadomatsu: Japanische Neujahrsdekoration
• 👘 – Kimono: Traditionelle japanische Kleidung
• 🥋 – Kimono für Kampfsport (Judogi/Karategi)
• 🎋 – Tanabata (Tanzaku): Dekoration für das Tanabata-Fest
• 🎒 – Randoseru: Typischer Rucksack für Grundschüler
• 💴 – Yen: Japanisches Geld (Yen-Schein)
• 🎎 – Hina Matsuri: Traditionelle Puppen des Mädchenfests
• 🎏 – Koinobori: Karpfenfahnen am Kindertag
• 🧧 – Roter Geschenkumschlag
• 🏮 – Chōchin: Traditionelle japanische Laterne
• 🧮 – Abakus: Traditionelles Rechengerät
• 🎐 – Fūrin: Japanische Windglocke
• 🏧 – Geldautomat (ATM)
• 🚄 – Moderner Shinkansen: Bullet Train
• 🚅 – Alter Shinkansen: Klassische Version des Bullet Train
• 🚝 – Japanische Monorail
• 💽 – Minidisc: Erfindung von Sony, Medien-Symbol
• 🎊 – Japanischer Feierball (Kusudama)
• 🀄 – Mahjong-Stein: Der Rote Drache
• 🉐 – Hanamaru: Symbol für eine gute Note
• 🌸 – Sakura und Hanami: Kirschblüte
• 🔖 – Abzeichen (Badge, für den Kindergarten)

Emojis von japanischen Orten

Lassen Sie uns nun die Bedeutung der Emojis von japanischen Orten ansehen:

• 🏣 – Postamt in Japan
• 🏩 – Love Hotel: Japanische Motels, bekannt für ihr auffälliges Design
• 🏪 – Konbini: 24 Stunden geöffnete Convenience Stores
• 🗻 – Mount Fuji: Größter Berg und Vulkan Japans
• 🗼 – Tokyo Tower: Berühmter Turm und Postkartenmotiv von Tokio
• 🏯 – Traditionelle japanische Burgen
• ♨️ – Onsen: Japanische Thermalbäder, Symbol für Thermalquellen

Wie Sie bemerkt haben, werden andere Emojis, die wir bereits gesehen haben, üblicherweise verwendet, um sich auf die Aktivitäten und Orte selbst zu beziehen. Zum Beispiel kann sich das Emoji ⛩ speziell auf den Shinto-Schrein oder sogar auf buddhistische Tempel beziehen, die normalerweise zusammen liegen.

Die Sakura-Blume 🌸 wird normalerweise verwendet, um sich auf das Hanami-Fest zu beziehen.

Die Emojis von Zügen 🚃🚋🚄 können verwendet werden, um über einen Bahnhof zu sprechen. Ich habe in Gaijin Pot gelesen, dass ein Japaner dies 🚃 verwendet hat, um sich auf den Bahnhof Shibuya zu beziehen (rsrsrs).

Die Laternen 🏮 werden oft verwendet, um sich auf die Izakaya-Bars zu beziehen. Wenn es um Orte geht, kann jedes Emoji einen Standort angeben, ob japanisch oder nicht. Schauen Sie also auf die Stickerbilder, als würden sie mehrere Dinge bedeuten.

Ideogramme und Schilder in den japanischen Emojis

• 💹 – Börse oder Yen-Kurs (Symbol für ein Diagramm mit Yen-Symbol)
• 🔰 – Bedeutet, dass jemand ein Anfänger im Verkehr ist (Shoshinsha-Mark, Pflicht für neue Fahrer)
• 🈁 – Bedeutet “hier” (Kanji für “hier”, verwendet auf Karten und Schildern)
• 🆓 – Wird verwendet, um kostenlose Dinge anzuzeigen (free)
• 🈳 – Gibt an, dass etwas frei oder leer ist
• 🈯 – Bedeutet, dass etwas reserviert ist (shi, von “shitei”, Reservierung/Markiert)
• 🈚 – Bedeutet nicht vorhanden oder nicht verfügbar (mu, von “abwesend”/”ohne”)
• 🈸 – Bedeutet Antrag (shin, von “shinsei”, Anfrage, Antrag)
• 🈑 – Bedeutet verfügbar (accept/application)
• 🈺 – Bedeutet geöffnet (eigyou-chuu, “geöffnet für Geschäfte”)
• 🚫 – Bedeutet verboten (Verbotsschild)
• 🉑 – Bedeutet genehmigt (kakunin, “akzeptabel”, “OK”)
• 🈵 – Bedeutet vollständig (man, von “voll”, z.B. Parkplatz voll)
• 🈹 – Bedeutet Rabatt (Kanji für Rabatt/hanbai)
• 🉒 – Bedeutet Akzeptanz oder akzeptabel (accept/erlaubt; selten verwendet)
• ㊗️ – Bedeutet Feier, Glückwünsche (“shuku” oder “iwa-u”)
• ㊙️ – Bedeutet geheim oder Geheimnis
• 🉐 – Bedeutet Vorteil oder Nutzen (toku, “Vorteil”, “Sonderangebot”)
• 🚸 – Fußgängerüberweg für Kinder (üblich auf Schul-Schildern in Japan)
• 💱 – Währungsumtausch (Symbol für Konvertierung/Wechselkurs)
• 🎌 – Gekreuzte japanische Flaggen

Bedeutung der Affen-Emojis

Affen sind in Japan beliebt, es gibt Berge voller Affen, einige baden sogar in Onsen von natürlichen Thermalquellen zusammen mit den Menschen. Diese 3 Affen-Emojis repräsentieren ein wenig die Religion Japans.

Der erste ist Mizaru (🙈), der Affe, der nicht sieht. Der zweite ist Iwazaru (🙊), der Affe, der nicht spricht. Der dritte ist Kikazaru (🙉), der Affe, der nicht hört. Beide können im Toshogu-Schrein in Nikko gefunden werden.

Sie sind als die drei weisen Affen oder Sanzaru [三猿] bekannt. Ihre Herkunft basiert auf einem japanischen Sprichwort, das besagt, dass wir, wenn wir das Böse nicht sehen, hören und sprechen, Gemeinschaften mit Frieden und Harmonie haben würden.