Akai Ito - Die Legende des roten Fadens des Schicksals

Hast du schon von der Legende akai ito gehört? Ein berühmter, weit verbreiteter asiatischer Glaube in Japan, der anzeigt, dass zwei Menschen durch den roten Faden des Schicksals verbunden sind. In diesem Artikel werden wir dieser Legende auf den Grund gehen und versuchen, alle damit verbundenen Fragen zu beantworten.

Das Wort akai ito [赤い糸] bedeutet wörtlich roter Faden und bezieht sich auf einen chinesischen und nicht japanischen Glauben/eine Legende. Der Legende nach binden die Götter ein unsichtbares rotes Seil um die Knöchel von Männern und Frauen, die dazu bestimmt sind, Seelenverwandte zu sein.

Der rote Faden des Schicksals ist nicht unbedingt eine wörtliche rote Linie. Es ist, als wäre es ein Countdown-Timer, der einen im exakten Moment warnt, in dem man die perfekte Person trifft. Es gibt diverse Unterschiede zwischen der chinesischen und der japanischen Legende, die wir in diesem Artikel sehen werden.

Ursprung der Legende von Akai Ito

Die Legende besagt, dass sich der rote Faden dehnen oder verknüpfen kann, aber niemals reißen wird, egal wie viel Zeit vergeht, die 2 Personen werden sich treffen. In der japanischen Version der Legende wird der rote Faden oft am kleinen Finger des Paares gebunden.

Die Legende entstand in China während der Zeit der Han-Dynastie. Man glaubt, dass Yuè Xià Lǎorén, ein antiker Mondgott der Liebe und Ehe, diese Fäden bei der Geburt von Menschen bindet. Man glaubt, dass je länger der Faden ist, desto weiter und trauriger die bestimmten Menschen voneinander entfernt sind…

Diese Legende hat sich über ganz Asien, vor allem in Japan, verbreitet und wurde vollständig in die Kultur des Landes integriert, mit Auftritten in diversen Animes, Doramas, Mangas und Filmen. Es gibt sogar ein Dorama mit demselben Namen, das ich empfehle anzusehen, es behandelt diverse Themen, die zum Nachdenken über das Leben anregen.

Unterschiede der chinesischen und japanischen Legende von Akai Ito

Die Legende wird bereits anders im Japan dargestellt. Wie bereits erwähnt, ist es statt eines Seils am Knöchel in Japan ein roter Faden, der am kleinen Finger gebunden wird. Die japanische Version der Legende zeigt einen Jungen, der sagt, er würde nie heiraten, bis der Gott Xia Lao Yue ihm sagt, dass er mit einem Mädchen durch einen roten Faden verbunden ist.

Erzürnt darüber wirft er, als er das Mädchen trifft, einen Stein auf sie und sagt, er würde nie heiraten. Der Junge wächst heran und kann sich nie verlieben, bis er auf ein Mädchen trifft, dessen Gesicht er nicht sehen kann, und er heiratet sie. Als er sie fragt, warum sie ihr Gesicht verdeckt, sagt sie, es sei, weil in ihrer Kindheit ein Junge einen Stein auf sie geworfen und eine Narbe an der Augenbraue hinterlassen habe.

In der chinesischen Version steht ein Mann kurz davor zu heiraten, der Gott sagt, dass dies nicht die Richtige ist und zeigt durch das rote Seil auf ein Baby. Gereizt steckt er das Haus des Babys in Brand, heiratet die Falsche und hat ein unglückliches Leben. Die Geschichte wiederholt sich und er heiratet am Ende das Mädchen, das überlebt hat.

• Liebe auf Japanisch – Ich liebe dich auf Japanisch
• Kokuhaku – Wie man seine Liebe auf Japanisch bekennt?

Yubikiri Genman (指切り拳万)

Aus der japanischen Legende entstand der berühmte Schwur Yubikiri Genman (指切り拳万). Der berühmte japanische Eid, bei dem zwei Personen, die ein Versprechen machen, ihre kleinen Finger verbinden und singen:

指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。
Yubikiri gen: Ma n uso tsuitara hari Senbon nomasu yubi kitta.
Versprechen des kleinen Fingers: Wenn ich lüge, werde ich 1000 Nadeln schlucken und meinen Finger abschneiden.

• 指 – Finger;
• 切り– Schneiden oder ein Schnitt;
• げんまん – Faust;
• うそ – Lügen, eine Lüge;
• うそ ついたら – Wenn ich lüge;
• 針 – Nadel;
• 針千本 – 1000 Nadeln;
• 飲ます – Trinken, schlucken;
• 指切った – Ich werde meinen Finger abschneiden;

Der rote Faden des Schicksals manchmal auch mit Wiedergeburtsromanzen in Verbindung gebracht, wie es in Darling in the Franxx der Fall war. Manchmal verbinden Werke, die Akai Ito darstellen, Dinge wie erste Liebe, Liebe auf den ersten Blick oder verbotene Liebe.

Animes, Filme und Doramas im Zusammenhang mit Akai Ito

Sowohl akai ito als auch yubikiri tauchen oft in Animes, Musik und Spielen auf. Meine neueste Erinnerung daran ist im zweiten Vorspann von Oreimo. Wir empfehlen jetzt einige Werke im Zusammenhang mit Akai Ito, die du dir ansehen kannst:

Akai Ito – Dieses Dorama erzählt die Geschichte von Mei und Atsushi, die dieselbe Schule besuchen und am selben Tag Geburtstag haben, jeder mit seinem eigenen Leben. In diesem Werk, das den Titel des Artikels trägt, sehen wir, wie der rote Faden wirken wird, um diese 2 Personen zu vereinen.

Koizora – Ein anderes Dorama/Film, basierend auf einem Handyspiel, das ein großer romantischer Erfolg wurde. Koizora erzählt die Geschichte von Mika, einer jungen Schülerin, die sich wünscht, sich zu verlieben, sobald sie die Oberschule beginnt. Eines Tages erhält sie Anrufe von einem mysteriösen Jungen, bis sie erobert wird und einige dramatische Dinge passieren, die dich zum Weinen bringen werden.

Koi To Uso – Ein Anime, der die Bindungen des akai ito stark in Frage stellt und ein modernes Japan zeigt, in dem die Regierung den Ehepartner auswählt, mit dem eine Person heiraten wird. Wie fühlt sich die Person, wenn sie sich in eine andere verliebt? Wird der rote Faden des Schicksals das ändern?

Kimi no Nawa – Ein Meisterwerk der Animation, das 2016/2017 alle eroberte und Aktion, Komödie und Romantik mit einer wunderschönen Animation und Regie vereint. Die Geschichte zeigt anfangs 2 junge Menschen, die zufällig die Körper tauschen. Ein Pflichtfilm!

Interessantes Fakten über den roten Faden des Schicksals

In Indien gibt es ein rotes Band, das Rakhi genannt wird, das eine Bindung zwischen einem Bruder und einer Schwester anzeigt und als Schutzamulet dient. Tatsächlich wird dieser Faden manchmal verwendet, um romantische Interessen anderer zu töten. Es ist ein wörtlicher Schnur und wird normalerweise am Handgelenk gebunden, anstatt eine Person mit einer anderen zu verbinden.

Es gibt Gesten mit den Fingern, die als Abkürzung dienen. Wenn wir den kleinen Finger halten, deuten wir auf einen Freund an, wenn wir den Daumen halten, deuten wir auf eine Freundin an. Man glaubt, dass diese Geste wegen des akai ito entstanden ist.

Es gibt Lieder, die die Legende des roten Fadens zitieren oder erwähnen, wie Red Chord von Frames; Tip of My Tongue von The Civil Wars; L’espoir ~Mahô no Akai Ito~; Nankai Renai von Gumi; Dive Bar von The Tower und The Fool und viele andere.

Sogar im Spiel Zelda: Skyward Sword, einer meiner Lieblingsfranchises, gibt es eine kleine Erwähnung von Akai Ito. Der Hauptbösewicht Lord Ghirahim sagt, dass der Link dazu bestimmt ist, sich mit ihm zu treffen und dass sie durch einen roten Faden des Schicksals verbunden sind. Der Bösewicht bekam sogar einen damit verbundenen Angriff im Spiel Hyrule Warriors.

Es gibt Filme und Doramas, die sich auf akai ito beziehen, wie Dolls, Touch, Hanamuko wa 18sai, Ashurajou no Hitomi und viele andere. Diverse andere Animes wie Black Clover, Tsuki ga Kirei, Ranma ½, Toradora, Inuyasha, Pokemon, Naruto und viele andere, die auch Erwähnungen machen. Kannst du dich an einige erinnern?

Wann war das letzte Mal, dass du auf akai ito in einem japanischen Werk gestoßen bist? Hinterlasse deine Kommentare und teile es, wenn möglich, mit deinen Freunden. Danke und bis zum nächsten Mal!

• Wie sind japanische Beziehungen? – Beziehungen in Japan
• Japanische romantische Geste, am Rock des Mannes zu ziehen

Eingebettetes Video (YouTube)